Muito obrigado Leonardo.

Muito obrigado Leonardo.

Apesar de eu não ter conseguido resolver o problema através da interface de administração, eu exportei a tradução atual mantida no site e alterei os dados manualmente para a tradução das expressões diretamente no arquivo pt-br.po e o importei novamente. O sistema reconheceu corretamente as alterações e o meu problema foi resolvido.

Vlw, mesmo! Abs!